Lektorat
Ein Text ist noch lange nicht gut, wenn er übersetzt ist. Uns sollten Sie hinzuziehen, wenn Sie eine sprachliche oder stilistische Überarbeitung Ihrer Texte wünschen. Als erfahrene Lektoren kennen wir die feinen Unterschiede und die jeweilige Bedeutung der verwendeten Worte sehr genau.
Geben Sie Ihre Übersetzungen nicht ungeprüft in Druck oder Online. Geben Sie Ihre Übersetzungen uns, wir nehmen Ihre Texte unter die Lupe und optimieren Stil, Lesbarkeit und Kohärenz. Selbstverständlich überprüfen wir dabei Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, damit Ihre Übersetzung allen Anforderungen entspricht.
Selbstverständlich werden auch alle von uns angefertigten Übersetzungen von einem zweiten qualifizierten Übersetzer Korrektur gelesen.
